Tavola 28

Cisky, Guaio e Mr Grizzly

«Tavola 28», cantori rap della foggianità 

di Fabrizio Sereno

FOGGIA -Sono i nuovi cantori, in salsa rap, della «foggianità». Lo testimonia per esempio la loro apparizione sugli schermi dell’«Isola dei famosi», quando furono chiamati da Simona Ventura a testimoniare, con una dedica musicale, l’affetto della città di Foggia a Valdimir Luxuria, che aveva appena vinto la gara dei naufraghi; così come il loro jingle di apertura (tratto da un brano del loro ultimo lavoro) de «L’appartamento foggiano», nota trasmissione radiofonica locale. Sono i Tavola 28, e promuovono gli usi e i costumi tipicamente dauni con un orgoglio che non tralascia però uno sguardo di denuncia verso gli aspetti più critici di una certa mentalità. Lungi dal rappresentare il canonico modello dei rapper arrabbiati, i Tavola 28 condiscono i loro testi di ironia e buon umore, consapevoli che sono questi gli ingredienti indispensabili per risollevarsi dalla miseria. Costituitisi nella formazione attuale dal 2008, Cisky, Guaio e Mr Grizzly dichiarano la loro poetica a partire dallo stesso nome del gruppo. «Tavola 28» infatti è una tipica espressione foggiana che significa «approfittare esageratamente dell’ospitalità altrui il 28 del mese, giorno successivo alla riscossione dello stipendio». 
LE RADICI - A questa definizione di carattere più popolare si affianca, inoltre, una spiegazione di natura storico-letteraria: secondo alcuni studiosi, infatti, le «28 Tavole» erano l’apparato di schemi e ricette culinarie di Bartolomeo Scappi, il cuoco dei Papi, il più famoso del XVI secolo, che aveva il compito di imbandire tavole per i centinaia di invitati in Vaticano. Qualunque sia l’origine dell’espressione, viene evidenziato, in ogni caso, un tipico elemento della cultura foggiana, ovvero l’amore esagerato per il convivio, che i Tavola 28 fotografano molto bene, per esempio, in «Natale fridd&fame», uno dei brani del doppio cd «Preparatevi al peggio», pubblicato dal gruppo alla fine del 2010, riscuotendo un gran successo in città. Allo stesso modo, è sulla cresta dell’onda, dato il periodo estivo, «Terroni al mare», un’altra hit dell’album: il tatuaggio in bella mostra, la brace di carne sulla spiaggia, i tuffi in mare da altezze «impossibili», gli infradito indossati indistintamente in qualsiasi occasione e quella tracotanza che porta e «dominare» il contesto balneare identificano appieno la cultura popolare foggiana in vacanza. E ancora le critica alla mode dei nuovi alternativi in «U cavzon’ pip pop», i finti incidenti automobilistici per truffare le assicurazioni «In medical impichment», la mentalità lamentosa e lassista ritrovabile in «Le chiacchiere de lu paese», rivisitazione del brano di Matteo Salvatore, tra i più alti interpreti musicali della cultura dauna, la rustica passionalità esibita a contatto col gentil sesso di «Sexy lady». Ma anche un amore smodato per le bellezze della propria terra in «Mediterraneo», così come per il proprio dialetto (che permea quasi tutti i testi dei Tavola 28) e per la propria maglia calcistica («rischio la cirrosi se il foggia sale in B», recita un passo del nuovo album). Una filosofia radicata al passato, con una voglia convinta di cambiare le negatività del presente. 
L'APPUNTAMENTO -Tutto questo è andato in scena in piazza del Carmine Vecchio, tra i quartieri più popolari del capoluogo dauno, dove il gruppo, ha partecipato con un live concertato in forma amicale ai festeggiamenti della Madonna del Carmine. L’auspicio di Foggia e dei foggiani è che i Tavola 28 restino ancora a lungo in circolazione. E fin quando ci saranno, «Preparatevi al peggio»! 

dal sito del Corriere del Mezzogiorno del 6 luglio 2011 

I TESTI DELLE CANZONI

Zannierità

cia so marcucc parl in dialett perchè so ciucc,teng tropp stil ke t spacc o must,e se nnun d stj citt te sbatt pur in bacc o mun, e mo accumenz,so o terron ke ven da candlr,so mentalment strn ke quant u sint t scapp da mutand e se ne ven in mn,pcchè o capisc d'è disegn si nu capisc pu leggie sembr i vinniet e se me rumb u cazz t accac a cp in d'o tirett, tu vui fa u sicilin, ma tin a coppl aggirt pcchè stu vraiter ta scucct,stc malament si ma mentalment,prim d parlà con me te ficchà n'mocc na vivident, pcchè fit in mocc fum rind o cock u sj ke po t somnt.

tropp stress ind o smog d fogg,teng u cervll spac a cp s'azzfon,rim bit e mirk u trij prrfett asst't n'gopp o cess cafè e sigarett, mo me sta a asent te port o stil grezz, arriv da candelr cu u steri a manett, tv20 e b8 cum na stafett pass u testimon ke jimm d frett, mast'u dialett, diplomat in d'o sdleng, nind gangsta fint,nind bendeng,s te piac a robba mia ben venga, se sta a romp o cazz p ogn ftt arrasst e muzz a leng, nint flou fazz a cp d cazz,grezz d na tarazz grazj o cazz,qui a zannir a zamarr a zaraff,avast ke tu scatt n gan ke nun c nan

ramù cisky è u waglion ke ven da o rion e ind'all'hip-hop so kiu zannir,sapur zamarron terrazn quist'o stile,quant m vid arruvà e luccula ma stu càààà,e co marcucc da brecc facc doppi'alcatrac,semb mizz a strad pegg e nu cn, e in d'o rion camin sud, e bast furcnell e past cum da criatur, marcucc che scrivev sop o mur e candelr,spr dop spr da a matin a ser, mizz o rion s'accidn pur p na waglion, n'da sacc senza denr, tu da sti wagluin u pigl n cul cum nu capron da o pastor, fcit tutt qant i malament ma sit quatr baleng,quist e u dialett mikusleng se parl assj t'acca a leng

a storia mj ugul a tutt quant veng da candelr e cant da cinqu ann,cu nu laticn simm na cos appart, appart ke part sop d'o bit o'ciacc, a me nu cacc facimm l'ati pacc ki c'annà spart se simmi cucchjr e tazz,tavola 28 e b8 c'è ki part a trecint e ki s'attac, tant'ann ke pruvm d'a tand'a'vann pruvm e ripruvm ka ragg'an'gann ce mandnim na speranz e na jttm vc bun o malament nuj c stim, in d o partafogl san kin e marie cartin e manie-fogli e poesie pnzir e malatie cs ke nun saj mo teng i cazz'a mej e nun i toccan ke so guaj

stim stritt sop a sto bit candelr c'è p mizz c'è uan mik facimm i cazz'a nustr tu stat citt mitt i cuffiet e prepart a stu trip;chim agostin, chim a fabbrizi, a me m chim sembr le figl di attizi, quant ce sendit e ditt quist'i qua stan chin chin di zannierità,cagn marciapid s ci vid in mezz a strd acl a cp cumbà abd a cum te muv me capit bun cumbà stat a cast't che nuj vacim abbacc o chan d mammt, ci dv per dispers,frigt, da ambacc o cazz livt,penzm kemm robb e na stagion mo pure figlt se sent sta canzon.

rap in dialett,dilett,ginett,stazion gesù crist,se scurdt i waglion e sta zon,lucculej n'anza a maledizion, nun teng nata chance quind quind vast a distrazion, se me capit bun aggapr i recchie a zona mej e quell arret a foggia vecchi,tir cu nas gruss stat citt,recchiù fattiz, me rcanusc,capill iang e trip,nun d metten in mizz,abbot de muzzch te pigl mister grip,chi s penz nu diamnt in da mair,fogg c'à spartim,candelr o quartir, si nu sapiv tu dic sott'è baff nun c tuccan fogg se no t busc i scaff,se nun nu sapiv mo scs nun c nan ce spartim fogg cum se fc chi chan

Malavita

kil d cocain, pistol in de cortil, ann arrstt a cs p na rapin,spacc in de giardin,ki venn u fum bun, ki venn u fum a kiuv,macn appicit ke t fann da l'omin, qua na'aggirn stranir,facc sebr ugul,pagn d lacrm sop o giornl,ki preg gesù crsit po s fc na pist,ki affog u pinzir, in da na mist ki se pers pa strd ki se pers pa spd, ki ha cagnt cp e dop se spust,ki se fatt a tomb, ki ko i criatur venn a rob, ki p a famigl arrob, ki arrob p accatars a robb, e t'arracont ke sbirr in do quartir attacn i cristien e i portn a tropea com a copp di cambiun ma nu stim a san siro
ritonello.....
maaaaaaaalaaaaaaaviiiitaaaaaaa x2
ship zipp busterin e min mot, tutt ke e fil t i sann mett in mot,com edizion in d'o strandon a na rot,fum stcct sop o tavolin,nind dobinell qua sa aus o taglerin,abbash e box u caric da rapin,scaric du cess kin d cocain, ki fc u ritir annanz e carabinir,passamontagn in da nu tabacchin,nas kin de bianc e de pinzir,u varbir sap i cazz du quartir i corn de i marit e i femmn bucchin,ki sprec i sold a puttn ki i sprec in d'anctin,ki s magn a pil appris o pocherin,ki s cred bun prche ten a pistol e se magn a galer p ki stc in poltron.
ritornello.....
maaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaaaviiiiitaaaaaaa x2
furcnell e lm, pazzarill d criatur, portafogli ki sa kin e speranz p future, megl d napulitn,ki arrob pe capricc,ki s sent bun arrob p dispicc,ki fc impicc,ki sent tommy ricc,ki senchi'a vocc e si vc a vantann, ki aspt schit a fest d sant'ann,fant'omm senza panc prepart a mostr,marmitt da a maloss ke d spunt se magn n na porch, impiant pa a machn, porta bagagl caric annanz a sacr cur,ki m battez me cumbr ma a cos kiu strn ke è murt u criatur nun simm kiù cumbr,e quann fc ser a gent s'arrtir "tzzn e carvn ogn n ogn n e cas lor" "ogn n ogn n e cas lor".
rotirnello.......
maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaviiiiiiiiiiitaaaaaaaa

U cavzon pip pop 

SKIT/INTRO:

GUAIE':
Oh ciao ragazzi...avete sentito l'ultimo CD di 'Mondo Fibra'? 
Oh spacca troppo oh, maaa fac brutt...wagliu' fac brutt!
Oggi papà è 'scit dallo studio nn m'ha dat na lira pcchè ha ditt che Ij ma fazz vdèh...agghj spicciolà mo [facim a spicciol't] men me..

CISKY:
Com(a) si bell cu cavzon larg
tutt malandrin ma sti quatt bastard
cammin a 'Piazza Italia' e chi(con) gamb t'allarg
[tin qualche spicc?] po papà ten i miliard
d sti storj teng i pall abbut't
o' 'Cocozz' vaj facenn a spicciol't [oh]
fil alternativ chi(con) vestit strazz't
e po pat't [fac avvuc't]
mammà fac a 'nfrmir
tu juc a fa u' zannir
se faj u' tip rap po' zzì ver ver [oh]
po 'nda sta cultur stac a gend che scler
c'hai rutt u' c*** cu(con) u' fatt che stij fatt
se (...) cu(con) nu' cicchett d borghett

GUAIE'(skit):
Io uomo sono un ragazzo  troppo street
me la vivo gangster improvvisano sui beat
sogno New York oppure Bolo
[ 'ne ma che faj? ] no...io mi vesto solo

RIT:
Chè che t mitt u cavzon pip pop?

GENNARONE:
I vid a 'Piazza Puglij' 'itt't sop a na panchin
senza fa casin m'avvicin
i tuzzulej e dic "cumbà ma che si viv?"
mang(neanche) c'apr l'ucchj e dic "tin na cartin?"(Guaiè)
v'c truann spic' sigarett e filtrin
scusa ma nn vid cum'è che t'ammandin
ma pat't è cundend e mamm't è orgoglios?
[ d 'cchesò? (Guaiè) ] che hann fatt nu figghj 'nzvus
T'ei maj avz't ai sett e mezz
a far't i bott pi cris d'astinenz?
Pass't a na leggend
"cumbà tu si nu mit"
["madoo"] mang(neanche) u c'n t sopport pu u' fit
m fann rid tutt c'a mod du spacc
e c'(con) sta vogghj d grattars 'mbacc

CISKY:
cheta anfe coca ero busta stagnol
'ne famma capì "chè che t mitt u cavzon?"

RIT:
Chè che t mitt u cavzon pip pop?