Repertorio dei verbi

Repertorio dei verbi del dialetto foggiano.

Vengono qui registrati solo alcuni esempi, rappresentativi dei tempi e dei modi verbali del dialetto foggiano, ricordando che i verbi all’infinito e i participi passati con funzione di aggettivo sono inseriti nel Dizionario comparato del dialetto foggiano, del 2003

Indicativo Presente 1ª sing.

avè: agghia ['aɟɟa] devo. || EG hagghia. || LR hagghja. || GG aggh’a.

avè: agghie ['aɟɟə] ho (solo in funzione ausiliare). || AO agghje. || LE agghije. || GG agghio. || GG agghie. || VMG agghiö. || CA aggje.

dice: diche /dìchë/ ['dɪkə] dico. || CA¹ dįkᵉ.

esse: sonde ['sɔndə] sono. || GG sonte.

fa: fazze ['fatʦə] faccio. || GG fazz.

jì: vache ['vɜkə] vado. || GG vaco.

putè: pozze ['pɔtʦə] posso. || GG pozza.

sapè: sacce /sàccë/ ['satʧə] so. || VC sàccio (1929).

sta: stache ['stɜkə] sto. || GG staco. || TF stàke. || FO [ste̥che̥].

tenè: tenghe ['tɛnɡə]tengo / ho.

venì: venghe ['vɛnɡə] vengo. || VMG vengö.

vulè: vogghie /vògghjë/ ['vɔɟɟə] voglio. || GG (1834) vogghio. || VMG vogghiö. || EG vogghie. || VC vògghie (1929) || AO vogghje. || TF vògghije. || PM vogghije. || CV vogghj.

Indicativo Presente 2ª sing.

abbuttà: abbutte [ab'uttə] riempi. || LR abbûtte.

accògghie: accugghie [ak'kuɟɟə] raccogli. || AO accùgghje.

accucchià: accucchie [ak'kuccə] unisci.

accumenzà: accumminze [akkum'minʣə] cominci.

accumegghià: accummugghie [akkum'muɟɟə] copri. || BF accummûogghie (1894).

accundandà: accundinde /accundíndë/ [akkun'dində] accontenti.

accurgirse: accurge /accúrgë/ [ak'kurgə] accorgi. || LR accûrge.

addecrijà: addecrije /addëcrìjë/ [addə'krɪjə] godi. || AO addecrìje.

alluggià: allugge [al'lʊdʤə] alloggi.

anghjì: inghie ['inɟə] riempi.

arravugghià: arravugghie [arra'vuɟɟə] avvolgi. || AO arravùgghje.

arrecurdarse: t'arrecurde [t-arrə'kurdə] ti ricordi. || LR t'arecurde. || CA¹ t'arrᵉkurdᵉ.

arrubbà: arrubbe [ar'rubbə] rubi. || AO arrùbbe.

aspettà: aspitte /aspíttë/ [as'pittə] aspetti. || BF aspîette (1893) || ML aspitte. || LR aspitte.

asseccà: assicche /assìcchë/ [as'sɪkkə] dimagrisci.

assettà: t'assíttë [as'sittə] ti siedi || LR t'assîtte.

avè: aje ['ɜjə] hai.

avè: è [ɛ] hai / devi. || AO he’. || AO hé.

canosce: canusce [ka'nʊʃʃə] conosci.

cercà: cirche /círchë/ ['ʧirkə] cerchi. || LR cîrche.

coce: cuce ['kuʧə] scotti || BA cuoce.

corre: curre ['kurrə] correre.

cose: cuse [kʉsə] cuci. || CA¹ cʉsᵉ.

crede: cride /crídë/ ['krɪdə] credi.

cresce: crisce ['krɪʃʃə] cresci.

dorme: durme /dúrmë/ ['durmə] dormi || BF duorm'. || BA duorme.

esse: si' [sɪ] sei. || CA¹ si.

esse: sinde /sìndë/ ['sɪndə] sei.

fa: faje ['fɜjə] fai. || VMG fajë. || FO [fäje̥].

fermà: firme /fírmë/ ['firmə] fermi. || LR fîrme.

jì: vaje ['vɜjə] vai || VMG vajë.

lamendà: laminde /lamíndë/ [la'mində] lamenti.

luvà: live /lívë/ ['livə] togli || RA lieve.

mandenè: mandine [man'dɪnə] mantieni. || LR mantîne.

'mbapucchià: 'mbapucchie /'mbapúcchie/ [mba'puccə] impapocchi, imbrogli || AM¹ impapuocchie (1893).

'mbonne: ‘mbunne /'mbùnnë/ [m'bʊnnə] bagni.

menà: mine /mínë/ ['minə] meni

mette: mitte ['mɪttə] metti.

'ncanosce: 'ncanusce [nka'nʊʃʃə] non conosci. || ML ncanusce.

'ndende: 'ndinde /'ndíndë/ [n'dində] intendi, comprendi, capisci. || CA andînde.

penzà: pinze /pínże/ ['pinʤə] pensa. || BF pîenze (1893) || LR pînze / pînz' || BA pienzece.

perde: pirde ['pirdə] perdi. || VMG pierdë. || LR pîrde.

pungecà: /pungechije/ /pungëchìjë/ [punʤə'kɪjə] pungi.

purtà: purte ['purtə] porti. || LR pûrte. || CA¹ purtᵉ.

putè: puje ['pujə] puoi. || MG¹ puje. || BA puoje / puoie. || LA pûje. || CA¹ pujᵉ / pú

rangecà : rangechije /rangëchìjë/ [ranʤə'kɪjə] graffi.

rappresendà: rappresinde rapprësíndë/ [rapprə'sində] rappresenti || LR rappresînde.

recurdà: recurde /rëkúrdë/ [rə'kurdə] ricordi.

returnà: returne /rëtúrnë/ [rə'turnə] ritorni || CA retûrne.

revutà: revute /rëvútë/ [rə'vutə] rivolti. || BA revuote.

rombe: rumbe ['rumbə] rompi.

sapè: saje ['sɜjə] sai.

sende: sinde /síndë/ ['sində] senti || BF sîende (1894) || LR / LA sînde. || CA¹ sindᵉ.

spugghià: spugghie /spúgghjë/ spogli || AO spùgghje.

sta: staje [s'tɜjə] stai. || LA staje.

sunà: sune /súnë/ [sunə] suoni. || BA suone. || CA¹ sunᵉ.

tenè: tine /tínë/ ['tine] tieni / hai. || LR / CA tîne.

tremelà: tremelije /trëmëlìjë/ [trəmə'lɪjə] tremi.

truvà: truve ['truvə] trovi. || BA truove. || LA trûve.

tuccà: tucche ['tukkə] tocchi. || RM tuccke.

vavejà: vavejije /vavëjìjë/ [vavə'jɪjə] sbavi.

vedè: vide / vite /vìdë/ / vìtë ['vɪdə, 'vɪtə] vedi. || CA¹ vįdᵉ.

venì: vine /vínë/ ['vinə] vieni. || LR / CA vîne. || CA¹ vinᵉ.

vestì: viste /víste ['vistə] vesti. || AO vìste. || LR vîste. || nap. vieste.

vulà: vule /vůlë/ ['vʉlə] voli.

vulè: vuje /vújë/ ['vujə] vuoi. || BF vûoj' / vûoj (1894) || LCG vu’ (1897) || GF vvúje. || MM¹ vuoj’. || LA / LR vûje. || BA vuoje / vuoie / vuò. || TF vùje. || CA¹ vujᵉ.

vumecà: vumuchije /vumuchìjë/ [vumə'kɪjə] vomiti.

zumbà: zumbe zúmbë ['ʦumbə] salti. || MG¹ zumbe.

Indicativo Presente 3ª sing.

annegghià: annegghie [an'nɛɟɟə] annebbia. || EG annègghie.

avè: ave / ha [ɜvə / a] ha. || MG¹ have. || EG hàve. || CS háve. || AO ha.

avè: adda ['adda] deve.

chiove: chiove ['cɤvə] piove. || FO [chiöve̥].

dusckà: duscke ['dʊʃkə] brucia. || FD dùsche.

dà: dace ['dɜʧə] dà.

èsse: è / èje [ɛ / 'ejə] è. || LR è. || EG éje. || EG eje. || CA² ejë.

fa’: face ['fɜʧə] fa. || VMG facë (1874) || BF fáce (1893) || EG fàce. || CS fáce. || FO [fäce̥].

jì: vace ['vɜʧə] va. || RL väce (1905) || CA² vacë. || FO [ve̥ce̥].

juccà: jocche /jòcchë/ ['jɔkkə] nevica.

menà: mene /ménë/ ['menə] mena. || BF mên' (1894).

putè: pote ['pɤtə] può. || VC pòte (1929).

sapè: sape /såpë/ ['sɜpə] conosce, sa. || VMG sapë. || FD sàpe. || FO [sœpe̥].

spiegà: spighe [s'piɡə] spiego/ spiega / spieghi. || CA¹ spighᵉ.

sta: stace [s'tɜʧə] sta. || LE stace. || GG stà. || LMG stàce. || CA² stacë. || FO stace [stäce̥]

tenè: tene /te̊në/ /-énë/ ['tɘnə -enə] tiene, ha. || VMG tenë. || LMG tène. || BA tene / ten. || EG téne. || FO tene [tene̥] / [te̤ne̥]

venì: vene /ve̊në/ /-énë/ ['vɘnə -enə] viene. || CA² venë.

vulè: vole /vólë/ ['vɤlə] vuole. || LE vole.

Indicativo Presente 1ª, 2ª, 3ª sing.

abbadà: abbade [ab'bɜdə] bado / badi / bada. || SA abbäte.

abballà: abballe [ab'ballə] ballo / balli / balla. || FO abballe [abballe̥]. || AM abballe.

abbijà: abbije /abbìjë/ [ab'bɪjə] avvio / avvii / avvia.

acalà: acale /acålë/ [a'kɜlə] calo / cali / cala. || BF acále (1893). | GF acöle.

accagghià: accagghie [ak'kaɟɟə] ascolto / ascolti / ascolta. || AO accàgghje.

acchiappà: acchiappe [ac'cappə] acchiappo / acchiappi / acchiappa.

acchià: acchie /àcchjë/ ['accə] vedo / vedi / vede; cerco / cerchi / cerca.

achiude: achiude [a'cʉdə] chiudo / chiudi / chiude.

aggerà: aggire [ad'ʤɪrə] giro / giri / gira.

aggiustà: aggiuste /aggiùstë/ [ad'ʤʊstə] aggiusto/ aggiusti / aggiusta || CA¹ aggiu̧stᵉ.

allescià: allisce [al'lɪʃʃə] liscio / lisci / liscia. || LR allisce.

alluscià: allusce /allùscë/ [al'lʊʃʃə] vedo / vedi / vede. || AO allùsce.

ambarà: ambare /ambårë/ [am'bɜrə] imparo / impari / impara. || VMG amparö.

anduvenà: anduvine [andu'wɪnə] indovino / indovini / indovina. || AO anduvìne.

applecà: appleche ['appləkə] applico / applichi / applica. || AO àppleke.

apprufettà: apprufitte [appru'fɪttə] approfitto / approfitti / approfitta

arreterarse: m'arretire / t'arretire / s'arretire [m-arrə'tɪrə] mi ritiro / ti ritiri /si ritira. || CA¹ t'arrᵉtįrᵉ.

arruvà: arrive [arrɨvə -ɪvə] arrivo / arrivi / arriva. || LA / EG arrive. || AO arrìve. || || CA¹ arrįvᵉ.

avascià: avàsce [a'vaʃʃə] abbasso / abbassi / abbassa. || LR avàsce. || FO [avasce̥].

cacà: cache ['kɜkə] caco / cachi / caca. || BA cache.

capì: capisce /capìscë/ [ka'pɪʃʃə] capisco /capisci / capisce. || CA¹ kapįscᵉ.

chiamà: chiame /chiåmë/ ['cɜmə] chiamo / chiami / chiama. || RA chiame.

chiàgne: chiagne /chiàgnë/ ['caɲɲə] piango / piangi / piange. || LE chijagne.

cunvenì: cunvine /cunvínë/ [kun'vinə] conviene (mi / ti / gli) || LR cunvîene.

fategà: fatìghe [fa'tɪɡə] lovoro / lavori / lavora. || CA¹ fadįghᵉ.

feccà: ficche /fìcchë/ ['fɪkkə] ficco/ficchi /ficca.

fruttà: frutte /frùttë/ [frʊttə] frutto / frutti / frutta. || FO [frutte̥].

guadagnà: guadagne [ɡwa'daɲɲə] guadagno / guadagni / guadagna.

jelà: jele ['jɘlə -elə] gelo / gela. || FO [jele̥].

lassà: lasse ['lassə] lascio / lasci / lascia. || EG lasse.

magnà: magne ['maɲɲə] mangio / mangi / mangia. || [FO magne [magne̥].

'mbarà: 'mbare /'mbårë/ [m'bɜrə] imparo / impari / impara. || TF ‘mbàre.

merà: mire ['mɪrə] miro / miri / mira. || LR mire.

'ngarecà: me ne / te ne / se ne ‘ngàreche [mə nə n'ɡarəkə] mi preoccupo / ti preoccupi / si preoccupa. || VMG së në ncarïcä.

'ngiurà: 'ngiure /'ngiůrë [n'ʤʉrə] insulto / insulti / insulta. || GF ngiùre. || MG¹ 'ngiure.

parì: pare /pårë/ ['pɜrə] sembro / sembra / sembri. || FO [päre̥].

parlà: parle ['parlə] parlo / parli / parla. || MG¹ parle. || TF pàrle.

pigghià: pigghie /pìgghië/ ['pɪɟɟə] prendo / prendi / prende. || BF pigghi' (1896) || AO pìgghje. || FO [pigghije̥]. || CA¹ pįgghiᵉ / pįgghjᵉ.

piscià: pisce ['pɪʃʃə] orino / orini / orina. || VMG pisciä. || TF ppìsce.

rire: rire /rı̊rë/ [rɨrə] rido / ridi / ride. || LE rire. || AO rìre.

rombe: rombe ['rɔmbə] rompo / rompi. || AO rombe.

sfuje: sfuje [s'fʉjə] sfuggo / sfuggi / sfugge.

sguarrà: sguarre [z'ɡwarrə] divarico lacerando / divarichi / divarica. || GF sguarre.

sparà: spare /spårë/ [s'pɜrə] sparo/ spari / spara.

stregghià: strigghie /strìgghië/ [s'trɪɟɟə] striglio / strigli / striglia. || FO [strigghije̥].

studià: studie [s'tʊdjə] studio / studi / studia. || BF studie. || FD stùdie. || RF studie [stųdi̯e̯].

stutà: stute /stůtë/ [s'tʉtə] spengo / spegni / spegne. || EG stute.

trasì: trase ['trɜsə] entro / entri / entra.

trattà: tratte ['trattə] tratto / tratti / tratta. || VMG trattä.

tussì: tussisce [tus'sɪʃʃə] tossisco / tossisci / tossisce.

valè: vale /vålë/ ['vɜlə] valgo / vali / vale. || CS vále.

zappà: zappe ['ʦappə] zappo / zappi / zappa. || FO [zappe̥].

Indicativo Presente 1ª, 3ª sing.

accucchià: accocchie /accòcchië/ [ak'kɔccə] unisco / unisce. || EG accocchie. || AO accòcchje.

accumegghià: accummogghie [akkum'mɔɟɟə] copro / copre. || VC accummòghie (1929).

accumenzà: accummènze [akkum'mɛnʣə] comincio / comincia. || VMG accummenzä.

accundandà: accundènde /accundèndë/ [akkun'dɛndə] accontento / accontenta.

addecrijà: addecreje [addə'krejə] godo / gode. || LA addecrèje.

affucà: affoche /affóchë/ [af'fɤkə] affogo / affoga. || FO affoghe [affo̤ghe̥].

alluggià: allogge /allòggë/ [al'lɔdʤə] alloggio / alloggia. || AO allògge.

allupà: allópe [al'lɤpə] sazio / sazia. || FO allope [allo̤pe̥].

ammasunà: ammasóne ammasónë/ [amma'sɤnə] stordisco / stordisci.

aspettà: aspette /aspèttë/ [as'pɛttə] aspetto / aspetta. || FO [aspette̥].

assemegghià: assemmègghie [assəm'mɛɟɟə] assomiglio / assomiglia. || AO assem-mègghje.

carecà: carecheje [karə'kejə] carico / carica. || RF carechéje.

carrià: carreje [kar'rejə] porto / porta.

cercà: cèrche ['ʧɛrkə] cerco / cerca.

cunzulà: chenzóle /chënżólë/ [kən'ʣɤlə] consolo / consola.

curtellijà: curtellijeje [kurtəlli'jejə] accoltello / accoltella. || AO curtillejèje.

galijà: galijeje [ɡalli'jejə] sbadiglio / sbadiglia || RF galijéje.

lamendà: lamènde /lamèndë/ [la'mɛndə] lamento / lamenta.

manijà: manijeje [mani'jejə] palpo / palpa.

mette: mette /mèttë/ ['mɛttə] metto / mette. || DLC métte. || ML mette.

'mbonne: ‘mbonne /'mbònnë/ [m'bɔnnə] bagno / bagna. || FO [‘mbonne̥].

murì: more /mórë/ ['mɤrə] muoio / muore.

mustrà: mostre ['mɔstrə] mostro / mostra. || FO [mostre̥].

muzzecà: muzzecheje [mutʦə'kejə] mordo / morde. || FO [muzze̥cheije̥].

'ngegnà: ‘ngegne /'ngègnë/ [n'ʤɛɲɲə] inauguro / inaugura.

'ndurzà: 'ndorze [n'dɔrʦə] strozzo / strozza. || GF ndòrze.

pazzijà: pazzieje / pazzeje / [patʦi'ejə / pat'ʦejə] scherzo / scherza. || BA pazzeje.

perde: perde /pèrdë/ ['pɛrdə] perdo / perde.

pungecà: pungecheje [punʤə'kejə] pungo / punge.

rangecà : rangecheje [ranʤə'kejə] graffio / graffia.

rombe: rombe ['rɔmbə] rompo / rompe. || AO rombe.

scenne: scènne /scènnë/ ['ʃɛnnə] scendo / scende. || FO [scenne̥].

scumbone: scumbóne scumbónë/ [skum'bɤnə] scompongo / scompone. || LE scumbóne.

scundà: sconde [s'kɔndə] sconto / sconta. || VMG scontä.

scurdà: scorde [s'kɔrdə] dimentico / dimentica. || LR scorde.

secutà: secuteje [səku'tejə] inseguo / insegue.

sende: sènde /sèndë/ ['sɛndə] sento / sente. || FO [sènde̥].

spulpà: spolpe /spòlpë/ [s'pɔlpə] spolpo / spolpa.

stenne: stènne /stènnë/ [s'tɛnnə] stendo / stende. || LE stenné.

tremelà: tremeleje [trəmə'lejə] tremo / trema. || RF tremeléje.

tretecà: tretecheje [trətə'kejə] critico / critica.

truvà: trove ['trɤvə] trovo / trova. || BF tròv' (1894) || AO trove || FO trove [trove̥].

tuccà: tocche /tòcchë/ ['tɔkkə] tocco / tocca. || RM tòccke.

vavejà: vavejeje [vavə'jejə] sbavo / sbava. || AO vavijèje.

vedè: vede ['vedə] vedo / vede. || PM vède.

veve: veve ['vɘvə -evə] bevo / beve. || FO veve [vœve̥].

vumecà: vumucheje [vumə'kejə] vomito / vomita.

vuttà: votte / vòttë/ ['vɔttə] spingo / spinge. || AO vòtte.

zumbà: zombe ['ʦɔmbə] salto / salta. || SA zombe.

Indicativo Presente 2ª, 3ª sing.

dice: dice /dìcë/ ['dɪʧə] dici / dice. || CA¹ dįcᵉ.

Indicativo Presente 1ª pl.

abballà: abballame /abballåmë/ [abbal'lɜmə] balliamo. || EG abballàme.

accurdà: accurdame /accurdåmë/ [akkur'dɜmə] accordiamo.|| RA accurdame.

appujà: appuje /appújë/ [ap'pujə] appoggi || LR appûje.

armà: armame /armåmë/ [ar'mɜmə] armiamo.

avè: amma ['amma] dobbiamo. || GF¹ amma. || SG hamma.

avè: ime [ɪmə] abbiamo. || BF ime (1894).

dice: dicime /dicı̊më/ /-ìmë/ [di'ʧɨmə -ɪmə] diciamo.

esse: sime ['sɪmə] siamo. || LR sîme. || CA¹ sįm.

jì: jame / jime /jåmë / /jìmë/ ['jɜmə / 'jɪmə] andiamo. || FB ijàme. || FC jàme. || RA jam’. || CA¹ jìme.

fa’: facime [fa'ʧɪmə] facciamo. || EG facime. || CA¹ facįmᵉ.

avezà: avezame /avëzåmë/ [avə'ʦɜmə] alziamo. || BF avzáme (1893).

magnà: magname /magnåmë/ [maɲ'ɲɜmə] mangiamo.

mette: mettime [mət'tɪmə] mettiamo. || CA¹ mᵉttįmᵉ.

nzapè: 'nzapime [nʣa'pɪmə] non sappiamo.

perde: perdime /perdìmë/ [pər'dɪmə] perdiamo. || BF perdime (1893).

putè: putime [pu'tɪmə] possiamo. || CA¹ putimᵉ.

riuscì: riuscime /riuscìmë/ [rjuʃ'ʃɪmə] riusciamo || CA¹ riuscįmᵉ.

sende: sendime [sən'dɪmə] sentiamo.

spusà: spusame /spusåmë/ [spu'sɜmə] sposiamo.

stenne: stennime [stən'nɪmə] stendiamo.

sta: stime /stìmë/ [s'tɪmə] stiamo.

tenè: tenime /tënìmë/ [tə'nɪmə] teniamo.

trasi: trasime /trasìmë/ [tra'sɪmə] entriamo.

venì: venime /vënìmë/ [və'nɪmə] veniamo. || CA¹ vᵉnįmᵉ.

vulè: vulime /vulìmë/ [vu'lɪmə] vogliamo. || GG volimo. || VC vulìme (1929). || CA¹ vulįmᵉ.

Indicativo Presente 2ª pl.

avè: avite /avìtë/ [a'vɪtə] avete. || BF avit' (1893).

jì: játe /jåtë/ ['jɜtə] andate. || GG jate.

putè: putite /putìtë/ [pu'tɪtə] potete.

sta: stite [s'tɪtə] state.

trasì: trasite [tra'sɪtə] entrate.entrate.

venì: venite /vënìtë/ [və'nɪtə] venite.

vulè: vulite /vulìtë/ [vu'lɪtə] volete.

Indicativo Presente 3ª pl.

acalà: acalene [a'kalənə] abbassano, scendono. || SA acàlene.

accide: accidene [at'ʧɪdənə] uccidono. || SG accidene.

ajutà: ajutene /ajùtënë/ [a'jʊtənə] aiutano. || CA¹ aiu̧tᵉnᵉ.

anghjì: enghiene ['ɛnɟənə] riempiono. || FO [enghije̥ne̥].

ascì: escene ['ɛʃʃənə] escono.escono. || FO [esce̥ne̥].

avè: hanne ['annə] hanno. || VMG ànnö. || BA hanne. || CA¹ hannᵉ.

brucià: brucene ['brʊʧənə] bruciano. || LR brùcene.

ciacerijà: ciacerijejene [ʧaʧəri'jɛjənə] parlano sottovoce.

cumbenà: cumbinene /cumbìnënë/ [kum'bɪnənə] combinano.

esse: so' [sɔ] sono. || LR so. || GG sonte.

fa’: fanne ['fannə] fanno. || RA fannó. || VMG fannö. || CA² fannë. || FO [fanne̥].

frije: frijene ['frɪjənə] friggono.

fuje: fujene /fújënë/ ['fujənə] scappano.

jettà: jettene /jèttënë/ ['jɛttənə] gettano. || GG jetteno.

jì: vanne ['vannə] vanno.

magnà: magnene ['maɲɲənə] mangiano. || FO [magne̥ne̥].

mangà: manghene ['manɡənə] mancano. || FO manghene [manghe̥ne̥].

mette: mettene /mèttënë/ ['mɛttənə] mettono. || BF mettn' (1893).

palijà: palijejene [pali'jɛjənə] picchiano. || RM palijèjane.

pigghià: pigghiene /pìgghiënë/ ['pɪɟɟənə] prendono.

'nzaccà: 'nzacchene [n'ʣakkənə]insaccano.

parlà: parlene ['parlənə] parlano. || PR pàrlene. || CV parln.

purtà: portene /pòrtënë/ ['pɔrtənə] portano. || BF portn' (1893).

rire: rirene ['rɪrənə] ridono. || LE rirene.

sta: stanne [s'tannə] stanno. || GF stanne.

succede: succedene [sut'ʧɛdənə] succedono. || SG¹ succédene.

tenè: tenenene ['tɛnənə] tengono / hanno.

terà: tirene ['tɪrəne] tirano.

trasì: trasene ['trasəne] entrano. || ML trasene. || LR tràsene.

suppundà: seppondene [səp'pɔndənə] sostengono.

venì: venene ['vɛnənə] vengono. || LR vénene.

vulè: vonne /vònnë/ ['vɔnnə] vogliono.

vutà: votene ['vɔtənə] votano

Indicativo Imperfetto 1ª, 2ª, 3ª sing

aspettà: aspettave [aspət'tɜvə] aspettavo / aspettavi / aspettava.

arragghià: arragghiave [arraɟ'ɟɜvə] ragliavo / ragliavi / ragliava. || EG arragghiave.

cambà: cambave [kam'bɜvə] campavo / campavi / campava. || GF¹ cambàve.

candà: candave [kan'dɜvə] cantavo / cantavi / cantava. || GF¹ candàve.

fategà / fadegà: fategave / fadegave [fatə'ɡɜvə / fadə'ɡɜvə] lavoravo / lavoravi / lavorava. || LC fategáve.

gemendà: gemendave [dʤəmən'dɜvə] canzonavo / canzonavi / canzonava. || MG gementave.

gerà: gerave [dʤə'rɜvə] giravo / giravi / girava. || LR geràve.

guardà: guardave [ɡwar'dɜvə]guardavo / guardavi / guardava.

lucculà: lucculave [lukku'lɜvə] gridavo / gridavi / gridava. || LR lucculave.

'nghianà: ‘nghianave [nɟa'nɜvə] salivo / salivi / saliva.

parì: paréve [pa'rɘvə -evə] sembravo / sembravi / sembrava. || MG pareve.

pegghià: pegghiave [pəɟ'ɟɜvə] prendevo / prendevi / prendeva. || LR pegghjàve. || RA pigghiave’.

penzà: penzave [pən'ʣɜvə] pensavo / pensavi / pensava.

sckattijà: sckattijave [ʃkatti'jɜvə] scoppiettavo / scoppiettavi / scoppiettava.

smercià: smerciave [zmər'ʧavə] sbirciavo / sbirciavi / sbirciava. || EG smerciave.

tetijà: tetijave [tətijɜvə] infastidivo / infastidivi / infastidiva.

tuzzulà: tuzzulave [tutʦu'lɜvə] bussavo / bussavi / bussava.

vergugnà: vergugnave [vərɡuɲ'ɲɜvə] vergognavo / vergognavi / vergognava.

zumbà: zumbave [ʦum'bɜvə] saltavo / saltavi / saltava. || MG zumpave.

Indicativo Imperfetto 2ª sing.

ascì: ascive [aʃ'ʃɪvə] uscivi.

avè: avive /avívë/ [a'vivə] avevi, dovevi. || MG aviva.

capì: capive /capívë/ [ka'pivə] capivi. || LR capîve.

crede: credive [krə'divə] credevi. || EG credïve.

dà: dive ['divə] davi. || LR dîve. || CA¹ divᵉ.

dice: decive [də'ʧivə] dicevi. || EG decïve.

esse: ire /írë/ ['irə] eri. || LR îre.

fà: facive /facívë/ [fa'ʧivə] facevi. || LR facîve. || CA¹ facivᵉ.

fuje: fujive /fujívë/ [fu'jivə] scappavi, fuggivi || EG fuïve.

jì: jive ['jɪvə] andavi.

mette: mettive [mət'tivə] mettevi.

nzapè: nzapive /nzapívë/ [nʣa'pivə] non sapevi. || LR 'nzapîve.

putè: putive [pu'tivə] potevi. || LR putîve.

sapè: sapive /sapívë/ [sa'pivə] sapevi. || LA sapîve. || EG sapïve.

sta: stive /stívë/ [s'tivə] stavi.

tenè: tenive /tënívë/ [tə'nivə] avevi.

vedè: vedive /vëdívë/ [və'divə] vedevi. || LR vedîve. || CA¹ vidivᵉ.

venne: vennive /vënnívë/ [vən'nivə] vendevi. || LR vennîve.

vulè: vulive /vulívë/ [vu'livə] volevi. || EG vulïve.

Indicativo Imperfetto 1ª, 3ª sing

ascì: asceve [aʃ'ʃɘvə -evə] uscivo / usciva. || LR ascève.

avè: aveve [a'vɘvə -evə] avevo / aveva. || TF avève.

capì: capeve [ka'pɘvə -evə] capivo / capiva. || MG capeve.

chiagne: chiagneve [caɲ'ɲɘvə -evə] piangevo / piangeva.

dice: deceve [də'ʧɘvə -evə] dicevo / diceva. || TF decève. || MG deceve. || M A d’ceva.

esse: ére /e̊rë/ /-érë/ ['ɘrə -erə] ero / era. || LR ére. || MM [ę́re̯].

jì: jeve ['jɘvə -evə] andavo / andava. || BF jêv' (1894) || LE ijeve. || LA jève.

mette: metteve [mət'tɘvə -evə] mettevo / metteva.

nzapè: nzapeve [nʣa'pɘvə -evə] non sopevo / non sapeva. || GG nò sapeva.

putè: puteve [pu'tɘvə -evə] potevo / poteva. || VMG potëvä. || MG puteve.

sapè: sapeve [sa'pɘvə -evə] sopevo / sapeva.

sende: sendeve [sən'dɛvə] sentivo / sentiva. || VMG sentevä.

sta: steve [s'tɘvə -evə] stavo / stava. c'ero / c'era. || GG steva. || MG steve. || LR stève. || CA² stevë. || MM stẹ́/ve̥.

suffrì: suffreve [suf'frɘvə -evə] soffrivo / soffriva. || LR suffrève.

tenè: teneve [tə'nɘvə -evə] avevo / aveva. || GG teneva.

venne: venneve [vən'nɘvə -evə] vendevo / vendeva. || LR vennève.

vulè: vuleve [vu'lɘvə -evə] volevo / voleva. || GG voleva.

Indicativo Imperfetto 1ª pl

avè: avemma [a'vɛmma] dovevamo.

esse: emme, ereme ['ɛmmə /' ɛrəmə] eravamo. || MG ereme. || MG éreme.

jì: jemme ['jɛmmə] andavamo.

sta: stemme [s'tɛmmə] stavamo. || MG stemm.

vulè: vulemme [vu'lɛmmə] volevamo. || LR vulèmme.

Indicativo Imperfetto 2ª pl

esse: ireve, irve írëvë / írvë ['irəvə / 'irvə] eravate.

Indicativo Imperfetto 3ª pl

accundà: accundavene [akkun'davənə] raccontavano. || CA accundàvene.

fategà: fategavene [fatə'ɡavənə] lavoravano. || FO [fat’gave̥ne̥].

gerà: geravene [dʤə'ravənə] giravano. || LR geràvene.

jì: jevene ['jɛvənə] andavano. || LR jèvene.

lucculà: lucculavene [lukku'lavənə] urlavano. || MG lucclavene.

magnà: magnavene [maɲ'ɲavənə] mangiavano. || GG mangiavano. ||CA¹ magnàvene.

pusà: pusavene /pusàvënë/ [pu'savənə] posavano. || CA pusâvene.

sparà: sparavene [spa'ravənə] sparavano.

spurtusà: spurtesavene [spurtə'savənə] bucherellavano.

sta: stevene [s'tɛvənə] stavano. || CA¹ stèvene.

vulè: vulevene [vu'lɛvənə] volevano.

Indicativo Passato Remoto 1ª, 3ª sing

accide: accedije /accëdìjë/ [atʧə'dɪjə] uccisi / uccise. || GG accedije.

accumenzà: accumenzaje [akkumən'ʣɜjə] cominciai / cominciò. || VC accumenzàie (1929) || GG accommenzaje.

addecrijà: addecrijaje [addəkri'jɜjə] godetti / godè.

alluscià: allusciaje [alluʃ'ʃɜjə] vidi / vide. || GG allusciaje.

appenne: appennije [appən'nɪjə] appese. || LR appennìje.

appresendà: appresendaje [apprəsən'dɜjə] presentai, presentò. || MG appresentaje.

aprì: aprije /aprìjë/ [a'prɪjə] aprii / aprì.

arruvà: arruvaje [arru'wɜjə] arrivai / arrivò. || VMG arrëvajë.

ascì: ascije /ascìjë/ [aʃ'ʃɪjə] uscii / uscì. || LR ascìje.

attaccà: attaccaje [attak'kɜjə] attaccai / attaccò.

avè: avije /avìjë/ [a'vɪjə] ebbi / ebbe. || BA avije. || GG avie.

avezà: avezaje [avə'ʦɜjə] alzai / alzò. || LE avézaijé.

cambà: cambaje [kam'bɜjə] vissi / visse. || BA campaje.

capì: capije /capìjë/ [ka'pɪjə] capii / capì. || MG capije.

chiamà: chiamaje [ca'mɜjə] chiamai / chiamò. || GG chiamaje.

dà: dije ['dijə] diedi / diede

decide: decedije /dëcëdìjë/ [dəʧə'dɪjə] decisi / decise. || LR decedìje.

dice: decije [də'ʧijə] dissi / disse. || GG dicije / GG dicij..e. || VMG dicijë. || MG decije. || CA¹ dicįjᵉ.

esse: fuje ['fujə] fui / fu. || MG fujie.

fa’: facije /facìjë/ [fa'ʧɪjə] feci / fece. || LR facìje. || GG facie. || MG facije.

fenesce: fenije /fënìjë/ [fə'nɪjə] finii, finì.

garde: gardije [ɡar'dɪjə] arse. || LR gardìje.

giurà: giuraje [dʤu'rɜjə] giurai, giurò

jettà: jettaje [jət'tɜjə] gettai / gettò. || GG jettaje.

jì: jije /jìjë/ ['jɪjə] andai / andò. || LR jìje. || GG jije. || VMG ijë.

luvà: luvaje [lu'wɜjə] tolsi / tolse.

mannà: mannaje [man'nɜjə] mandai / mandò. || GG mannaje.

mette: mettije /mëttìjë/ [mət'tɪjə] misi / mise. || MG mettije. || GG mettie.

move: muvije /muvìjë/ [mu'vɪjə] mossi / mosse. || LE muvije.

murì: murije /murìjë/ [mu'rɪjə] morii / morì. || BA murije.

pigghià: pigghiaje / pegghiaje [piɟ'ɟɜjə / pəɟ'ɟɜjə] presi / prese. || VMG pigghiajë.

penzà: penzaje [pən'ʣɜjə] pensai / pensò. || VMG penzajë. || ME penzaje.

perde: perdije /përdìjë/ [pər'dɪjə] persi / perse. || VMG perdijë.

sende: sendije /sëndìjë/ [sən'dɪjə] sentii / sentì || GG sentije.

sparte: spartije /spartìjë/ [spar'tɪjə] divisi / divise. || GG spartije.

sprecà: sprecaje [sprə'kɜjə] sprecai / sprecò. || GG sprecaie.

sta: stije /stìjë/ [s'tɪjə] stetti / stette. || GG stije.

succede: succedije [sutʧə'dɪjə] successi / successe || VMG succidijë.

truvà: truvaje [tru'wɜjə] trovai / trovò. || LE truvàije.

turnà: turnaje [tur'nɜjə] tornai / tornò. || GG turnaje. || VMG turnajë.

vedè: vedije /vëdìjë/ [və'dɪjə] vidi / vide. || LE védije. || RA vidye.

venge: vengije [vən'ʤɪjə] vinsi / vinse. || VMG vincijë.

venì: venije [və'nɪjə] venni / venne. || LR venìje. || GG venia.

zumbà: zumbaje [ʦum'bɜjə] saltai / saltò.

Indicativo Passato Remoto 2ª sing.

dà: disse ['dɪssə] desti. || LR disse.

mette: mettiste [mət'tɪstə] mettesti.

venge: vengiste vëngìstë [vən'ʤɪstə] vincesti.

venì: venisse [və'nɪssə] venisti. || CA¹ vᵉnįssᵉ

venì: veniste [və'nɪstə] venisti. || CA¹ vᵉnįstᵉ

zumbà: zumbaste [ʦum'bastə] saltasti.

Indicativo Passato Remoto 1ª pl.

abbijà: abbijamme [abbi'jammə] avviammo. || MG abbiamm.

allundanà: allundanamme [allunda'nammə] allontanammo. || MG alluntanamm.

appresendà: appresendamme [apprəsən'dammə] presentammo. || MG appresentamm.

arruvà: arruvamme [arru'wammə] arrivammo. || MG arruvamm.

ascì: ascemme [aʃ'ʃɛmmə] uscimmo. || MG ascemm.

fa’: facemme [fa'ʧɛmmə] facemmo. || MG facemme.

passà: passamme [pas'sammə] passammo. || MG passamm.

sende: sendemme [sən'dɛmmə] sentimmo. || LR sendèmme. || MG sentemm.

truvà: truvamme [tru'wammə] trovammo.

Indicativo Passato Remoto 3ª pl

aprì: aprirene [a'prɪrənə] aprirono.

armà: armarene [ar'marənə] armarono. || MG armarene.

arrunzà: arrunzarene [arrun'ʣarənə] abusarono. || VMG arrunzarënö.

dà: direne ['dɪrənə] dettero. || RA diréné. || LR dìrene.

dice: dicirene [di'ʧɪrənə] dissero. || MG decirene.

fà: facirene [fa'ʧɪrənə] fecero. || MG facirene.

jì: jirene ['jɪrənə] andarono. || GG ghjireno. || CA¹ jįrᵉnᵉ.

mannà: mannarene [man'narənə] mandarono. || MG mannarene.

mette: mettirene [mət'tɪrənə] misero.

murì: murirene [mu'rɪrənə] morirono.

purtà: purtarene [pur'tarənə] portarono.

putè: putirene [pu'tɪrənə] poterono.

turnà: turnarene [tur'narənə] tornarono. || LMG turnarene.

venì: venirene vënìrënë [və'nɪrənə] vennero. || BF venirn' (1893).

veste: vestirene [vəs'tɪrənə] vestirono.

zumbà: zumbarene [ʦum'barənə] saltarono.

Indicativo Trapassato Remoto 1ª pl.

avè: avemma [a'vɛmma] avremmo dovuto. || MG avemma.

Indicativo Futuro Semplice 1ª sing.

fa: àgghia fa ['aɟɟa fa] farò. || ZO faracchio (1864).

mette: agghia mette àgghia mèttë ['aɟɟa 'mɛttə] metterò.

venì: agghia venì ['aɟɟa və'nɪ] verrò.

Condizionale Presente 1ª, 3ª sing.

ambrestà: ambrestarrije ambrëstarrìjë [ambrəstar'rɪjə] presterei / presterebbe.

dice: deciarrije dëciarrìjë [dəʧar'rɪjə] direi / direbbe.

fà: faciarrije faciarrìjë [faʧar'rɪjə] farei / farebbe.

frecà: frecarrije [frəkar'rɪjə] fregherei / fregherebbe. || FO [fre̥garrije̥].

esse: sarrije sarrìjë [sar'rɪjə] sarei / sarebbe.

meretà: meretarrije mërëtarrìjë [mərətar'rɪjə] meriterei / meriterebbe.

mette: mettarrije mëttarrìjë [məttar'rɪjə] metterei / metterebbe.

'nzaccà: 'nzaccarrije 'nzaccarrìjë [nʣakkar'rɪjə] insaccherei / insaccherebbe.

parlà: parlarrije [parlar'rɪjə] parlerei / parlerebbe.

sende / sendì: sendarrije [səndar'rɪjə] sentirei / sentirebbe

vulè: vularrije [vular'rɪjə] vorrei / vorrebbe.

vulè: vulesse vulèssë [vu'lɛssə] vorrei / vorrebbe.

Condizionale Presente 2ª sing.

avè: avissa [a'vɪssa] dovresti. || CA¹ avįssa.

esse: sarrisse [sar'rɪssə] saresti.

jì: jarrisse [jar'rɪssə] andresti. || LR jarrìsse.

parlà: parlarrisse [parlar'rɪssə] parleresti.

putè: putarrisse [putar'rɪssə] potresti. || LR putarrisse.

vulè: vularrisse [vular'rɪssə] vorresti. || LR vularrisse / vularrìsse.

Condizionale Presente 1ª pl.

esse: sarrimme [sar'rɪmmə] saremmo.

parlà: parlarrimme [parlar'rɪmmə] parleremmo.

vulè: vularrimme [vular'rɪmmə] vorremmo.

Condizionale Presente 3ª pl.

avè: avrinne [a'vrɪnnə] avrebbero. || LR avrinne.

parlà: parlarrinne [parlar'rɪnnə] parlerebbero.

esse: sarrinne [sar'rɪnnə] sarebbero.

Condizionale Passato 3ª sing.

avè: aveva [a'veva] avrebbe dovuto.

Congiuntivo Presente 2ª sing.

esse: fusse fússë ['fussə] fossi || LR fusse.

putè: puzza púzza ['putʦa] (che tu) possa. || CA¹ puzza.

vulè: vola vóla ['vɤla] voglia || BF vola (1893).

Congiuntivo Presente 1ª pl.

esse: fusseme fússëmë ['fussəmə] fossimo

Congiuntivo Presente 2ª pl.

ajutà: v’ajute v'jůtə [v-a'jʉtə] vi aiuti. || LR v’ajùte.

esse: fusseve fùssëvë ['fʊssəvə] foste

Congiuntivo Presente 3ª pl.

vulè: vonna ['vɔnna] vogliano.

Imperativo Presente 2ª sing.

accattà: accattatille [akkatta'tɪllə] compralo.

accide: accideme [at'ʧɪdəmə] uccidimi. || CA¹ accįdᵉmᵉ.

accundà: accunde accúndë [ak'kundə] racconta. || LR accûnde.

accundà: accundele accúndëlë [ak'kundələ] raccontalo.

addumannà: addumànne [addu'mannə] domanda. || FO [addumanne̥].

allungà: allunghe [al'lunɡə] allunga. || LR allûnghe.

ajutà: ajuteme ajútëmë [a'jutəmə] aiutami.

appenne: appinnele [ap'pɪnnələ] appendilo.

arravugghià: arravugghiele arravùgghiëlë [arra'vʊɟɟələ] avvolgilo.

arredurdarse: arrecurdete arrëcúrdëtë [arrə'kurdətə] || CA¹ arrᵉkurdᵉtᵉ.

aspettà: aspitte [as'pittə] aspetta. || LR aspì. || FO [spitte̥].

avandà: avandete [a'vandətə] vantati. || GF avàndete.

avetijà: avetijete [avə'tijətə] guardati. || AO avetìjete.

chiamà: chiamele ['camələ] chiamalo. || AO chjàmele.

chiamà: chiamatille chiamatìllë [cama'tɪllə] chiamatelo.

cumugghià: cummugghiele cummùgghiëlë [kum'mʊɟɟələ] coprilo. || ZO cummuglieleu (1864).

dà: daccille [dat'ʧɪllə] daglielo.

dà: damme ['dammə] dammi. || GG damma.

fa’: famme ['fammə] fammi. || FO [famme̥].

lassà: lassele ['lassələ ] lascialo. || GE ass’lu.

leccà: licche lícchë ['likkə] lecca.

luvà: luvamille luvamìllë [luwa'mɪllə] toglimelo.

menà: minete mínëtë ['minətə] menati, vieni. || LR mînete.

mette: mitte metti.

move: muvete múvëtë ['muvətə] muoviti, sbrigati.

'ngandà: 'ngandacille [nɡanda' ʧɪllə] incantaglielo. || CA¹ ngandacįllᵉ.

perdunà: perdonece përdònëcë [pər'dɔnəʧə] perdonaci.

perdunà: perduneme përdúnëmë [pər'dunəmə] || RF perduneme.

pigghià: pigghieme pìgghiëmë ['pɪɟɟəmə] prendimi. || GG pigghjemo.

pruvà: pruvele prúvëlë ['pruwələ] provalo. || CA¹ pruvᵉlᵉ.

əscurdà: scurde scúrdë [s'kurdə] dimentica. scorda || BO scuorde. || CA scûrde.

serve: sirvete sírvëtë ['sirvətə] serviti. || CA sîrvete.

sende: sindeme síndëmë ['sindəmə] sentimi, ascoltami. || CA¹ sindᵉmᵉ.

sunà: sune ['sunə] suona. || BA suone.

tenè: tinele tínëlë ['tinələ] tienilo. || LA tînele.

tenemendà: tenemènde tënëmèndë [tənə'mɛndə] Guarda! || SG tineme’.

truvà: truveme / truvele ['truwəmə / 'truwələ] trovami /trovalo.

venì: vine vínë ['vinə] vieni. || CA vîne

vutà: vutete ['vutətə] voltati. || CA¹ vútətə.

Imperativo Presente 1ª pl.

armà: armamece [ar'maməʧə] armiamoci. || AO armàmece.

jì: jamecinne [jɜmə'ʧɪnnə] andiamocene. || LR jamecìnne

Imperativo Presente 2ª pl.

accattà: accattataville [akkattata'vɪllə] compratevelo.

accide: acciditele accëdìtëlë [atʧə'dɪtələ] uccidetelo. || GG acceditelo.

cavezà: cavezatele [kavə'ʦatələ] calzatelo. || GG cauzatelo.

corre: currite currìtë [kur'rɪtə] correte. || GG currite.

jì: jatece ['jatəcə] andateci. || AO jàtece.

fa': facite facìtë [fa'ʧɪtə] fate.

turnà: turnatele [tur'natələ] tornategli. || GG turnatela.

veste: vestitele vëstìtëlë [vəs'tɪtələ] vestitelo.

Gerundio Presente

abbusckà: abbusckanne [abbuʃ'kannə] buscando. || MA abbushkanne.

abbuttà: abbuttanne [abbut'tannə] gonfiando. || CA¹ abbuttannə.

acchiappà: acchiappanne [accap'pannə] acchiappando. || AO acchiappànne.

accundà: accundanne [akkun'dannə] raccontando.

ammaccà: ammaccanne [ammak'kannə] inventando. || AO ammaccànne.

aspettà: aspettanne [aspət'tannə] aspettando. || TF aspettànne.

avè: avenne /avènnë/ [a'vɛnnə] avendo.

cambà: cambanne [kam'bannə] campando. || GG campanno.

chiagne: chiagnenne /chiagnènnë/ [caɲ'ɲɛnnə] piangendo. || VMG chiagnennö.

da' : denne /dènnë/ ['dɛnnə] dando.

dice: dicenne /dicènnë/ [di'ʧɛnnə] dicendo.

dorme: durmenne /durmènnë/ [dur'mɛnnə] dormendo.

fa’: facenne /facènnë/ [fa'ʧɛnnə] facendo. || VMG facenö. || LR facènne.

favecijà: favecijanne [favəʧi'jannə] falciando.

jì: jenne /jènnë/ ['jɛnnə] andando. || ML jenne. || FO jenne [jenne̥].

'mbarà: ‘mbaranne [mba'rannə] imparando. || TF ‘mbarànne.

pigghià: pigghianne /pigghjànnë/ [piɟ'ɟannə] prendendo. || BF pigghianne (1893).

ruciulà: ruciulanne [ruʧu'lannə] ruzzolando. || LA rucelanne.

sende: sendenne /sëndènnë/ [sən'dɛnnə] sentendo. || MG sentenne.

spenne: spennenne /spënnènnë/ [spən'nɛnnə] spendendo.

sunà: sunanne /sunànnë/ [su'nannə] suonando. || BF sunanne (1893).

tagghià: tagghianne [taɟ'ɟannə] tagliando.

tenè: tenenne [tə'nɛnnə] tenendo || LR tenènne.

tremelà: tremelanne [trəmə'lannə] tremando.

truvà: truvanne [tru'wannə] trovando. || VMG truvannësë.

venì: venenne /vënènnë/ [və'nɛnnə] venendo.

Participio Passato

abbrazzà: abbrazzate /abbrazzåtë/ [abbrat'ʦɜtə] abbracciato. || LA abbrazzate.

accattà: accattate /accattåtë/ [akkat'tɜtə] comprato. || MM¹ ‘accattatë.

acchià: acchiate /acchjåtë/ [ak'kjɜtə] visto. || CS acchijáte.

acciavattà: acciavattate /acciavattåtë/ [atʧavat'tɜtə] eseguito male. || AO acciavattàte.

acciuccate: acciuccate /acciuccåtë/ [atʧuk'kɜtə] ubriacato. || RF acciuccàte.

accrecchenì: accrecchenute /accrëcchënůtë/ [akkrəkkə'nʉtə] curvato.

accumenzà: accumenzate /accumënżåtë/ [akkumən'ʣɜtə] cominciato. || TF accumenzàte.

accungià: accungiate /accungiåtë/ [akkun'ʤɜtə] acconciato. || AO accungiàte. || BA accunciate.

addecrijà: addecrijate /addëcrijåtë/ [addəkri'jɜtə] goduto. || AO addecrijàte. || ML addecrijate. || SA addecrijäte.

addeggerì: addeggerute /addëggërůtë/ [addədʤərʉtə] digerito.

addevendà: addevendate /addëvëndåtë/ [addəvən'dɜtə] diventato. || EG 'ddevendàte.

addumannà: addumannate /addumannåtë/ [adduman'nɜtə] domandato, chiesto. || CA addumannâte.

addunà: addunate /addunåtë/ [addu'nɜtə] accorto.

affebbjà: affebbiate /affëbbjåtë/ [affəb'bjɜtə] affibbiato. || CS affebbijáte.

aggangà: aggangate /aggangåtë/ [aɡɡan'ɡɜtə] masticato. || CS aggangáte.

agghiazzà: agghiazzate /agghjazzåtë/ [aɟɟat'ʦɜtə] sistemato le bestie. || AO agghjazzàte.

ajutà: ajutate /ajutåtë/ [aju'tɜtə] aiutato. || CA¹ aiutⱥtᵉ.

alleppà: alleppate /allëppåtë/ [alləp'pɜtə] allontanato frettolosamente. || VC allippàte (1929).

ambarà: ambarate /ambaråtë/ [amba'rɜtə] imparato. || AO ambaràte.

ammandà: ammandate [amman'dɜtə] ammantato. || BF ammantáte.

ammezzijà: ammezzijate /ammëżżijåtë/ [ammədʣi'jɜtə] Insegnato, suggerito. || AO ammezzijàte.

angappà: angappate /angappåtë/ [anɡap'pɜtə] acciuffato, acchiappato. || CV angappöt.

anghjì: anghiute /anghiůtë/ [an'ɟʉtə] riempito. || BA anghiute.

apparà: apparate /apparåtë/ [appa'rɜtə] preparato la trappola. || EG apparàte.

apprettà: apprettate /apprëttåtë/ [apprət'tɜtə] apprettato. || BA apprettate.

appuzzunì: appuzzunite /appuzzunìtë [apputʦu'nɪtə] impuzzito.

arregnunate /arrëgnunåtë/ [arrəɲɲu'nɜtə] rimpinzato. || BA arregnunate.

arrenne: arrennute /arrënnůtë/ [arrənnʉtə] arreso. || BA arrennute.

arrunzà: arrunzate /arrunżåtë/ [arrun'ʣɜtə] arrangiato. || AO arrunzàte. || VC arrunzata (1929).

assaprà: assaprate /assapråtë/ [assa'prɜtə] assaggiato, gustato. || AO assapràte.

attandà: attandate /attandåtë/ [attan'dɜtə] toccato. || AO attandàte.

attarallà: attarallate /attarallåtë/ [attaral'lɜtə] circondato. || LA attarallàte.

avè: avute /avůtë/ [a'vʉtə] avuto. || LA è vûte. || LR ha 'vute.

avverte: avvertute /avvërtůtë/ [avvərtʉtə] avvertito.

caccià: cacciate /cacciåtë/ [kat'ʧɜtə] scacciato, tirato fuori. || LR cacciàte.

canosce: canusciute [kanuʃʃʉtə] conosciuto. || TF canesciùte. || CA canusciûte. || LR canesciûte.

capetà: capetate /capëtåtë/ [kapə'tɜtə] capitato. || TF capetàte.

capì: capite /capìtë [ka'pɪtə] capito.

cercà: cercate /cërcåtë/ [ʧər'kɜtə] cercato. || ME cercate.

chiamà: chiamate /chiamåtë/ [ca'mɜtə] chiamato. || MG¹ chiamate. || MG chiamat’.

chiove: chiuppete ['cuppətə] piovuto. || AO chjùppete. || CA kiûppete. || FO [chiùppete̥].

cose: chesute /chësůtë/ [kəsʉtə]. || LA chesùte. || BA chesute.

cose: cusute /cusůtë/ [kusʉtə] cucito.

crede : credute /crëdůtë/ [krə'dʉtə] creduto.

cugghiunijà: cugghiunijate /cuggiunijåtë/ [kuɟɟuni'jɜtə] coglionato, burlato, insultato. || AO cugghjenijàte.

cumbenà: cumbenate [kumbə'nɜtə] combinato.

cumburtà: cumburtate [kumbur'tɜtə] comportato.

cumenzà: cumenzate /cumënzåtë/ [kumən'ʣɜtə] cominciato.

curregge: curreggiute /currëggiůtë/ [kurrədʤʉtə] corretto.

devendà: devendate /dëvëndåtë/ [dəvən'dɜtə] diventato. || EG 'ddevendàte.

dice: ditte ['dɪttə] detto. || ZO deut, dit (1864). || CA¹ dįttᵉ.

dorme: durmute /durmůtë [durmʉtə] dormito. || VMG durmutö.

duscetà: duscetate /duscëtåtë/ [duʃʃə'tɜtə] svegliato. || ML duscetate. || VMG dëscitatö.

fenesce: fenute finito

fermà: fermate /fërmåtë/ [fər'mɜtə] fermato.

figghià: figghiate /figghiåtë/ [fiɟ'ɟɜtə] partorito, figliato. || LMG fegghiàte.

fruscià: frusciate /frusciåtë/ [fruʃ'ʃɜtə] sperperato. || GG frusciato.

fuje: fujute /fujůtë/ [fujʉtə] fuggito.

gabbà: gabbate /gabbåtë/ [ɡab'bɜtə] gabbato, ingannato, beffato.

gnuvelà: gnuvelate /gnuvëlåtë/ [ɲɲuvə'lɜtə] bloccato, ammutolito.

gode: ghedute /ghëdůtë/ [ɡədʉtə] goduto.

guadagnà: guadagnate /guadagnåtë/ [ɡwadaɲ'ɲɜtə] guadagnato.

guarì: guarite [ɡwa'rɪtə] guarito. || LR guarite.

jettà: jettate /jëttåtë/ [jət'tɜtə] gettato. || RM jettàte.

jì: jute /jůtë/ [jʉtə] Andato. || LA jute / jûte . || TF jjùte. || CA¹ iʉtᵉ.

lamendà: lamendate /lamëndåtë/ [lamən'dɜtə] lamentato.

lassà: lassate /lassåtë/ [las'sɜtə] Lasciato. || AO lassàte.

lazzarijà: lazzerijate /lazzërijåtë/ [ladʣəri'jɜtə] picchiato a sangue, ridotto come Lazzaro. || AO lazzerijàte.

lucculà: lucculate /lucculåtë/ [lukku'lɜtə] gridato.

luvà: luvate /luvåtë/ [lu'wɜtə] Tolto.

mastecà: mastecate /mastëcåtë/ [mastə'kɜtə] masticato, || BF mastecáte (1893).

'mbarà: 'mbarate [mba'rɜtə] imparato.

'mbrestà: 'mbrestate [mbrəs'tɜtə] imprestato. || TF ‘mbrestàte.

'mbriacà: 'mbriacate [mbria'kɜtə] ubriacato.

'mbrunì: 'mbrunite /'mbrunìtë/ [mbru'nɪtə] imbrunito, oscurato.

menà: menate /mënåtë/ [mə'nɜtə] menato, gettato. || TF menàte.

mette: mise /mísë/ ['misə] messo. || Anche misse /mìssë/ ['mɪssə] || LR mîse / mise. || RG míise.

mette: misse /mìssë/ ['mɪssə] messo. || Anche mise /mísë/ ['misə]. || CA¹ mįssᵉ.

'ngavvalcà: 'ngavvalcate /'ngavvalcåtë/ [nɡavval'kɜtə] accavallato. || CA ‘ncavalcàte.

'nvedià: 'nvediate /'nvëdiåtë/ [nvə'djɜtə] invidiato.

'nzaccà: 'nzaccate /'nżaccåtë/ [nʣak'kɜtə] insaccato.

'nzurdulà: 'nzurdulate /'nżurdulåtë/ [nʣurdu'lɜtə] fatto diventare sordo.

parte: partute /partůtë/ [par'tʉtə] partito. || TF partùte.

pazzijà: pazzijate /pazzijåtë/ [patʦi'jɜtə] scherzato. || TF pazziàte.

pegghià: pegghiate /pëgghjåtë/ [pəɟ'ɟɜtə] pigliato. || LR pegghjàte. || CA² pëgghjàtë.

pigghià: pigghiate [piɟ'ɟɜtə] pigliato. || AO pigghjàte. || PR pigghiate. || TF pigghiàte. || TF pigghijàte.

pendirse; pendite (s'è) [s-ɛ ppən'dɪtə] si è pentito. || LR s'è pendìte.

prumette: prumisse /prumìssë/ [pru'mɪssə] promesso.

purtà: purtate [pur'tɜtə] portato.

putè: putute /putůtë/ [pu'tʉtə] potuto. || GG potuto.

recurdà: recurdate [rəkur'dɜtə] ricordato. || EG recurdàte.

regalà: regalate /rëgalåtë/ [rəɡa'lɜtə] regalato.

respettà: respettate [rəspet'tɜtə] rispettato. || PR respettate.

respònne: respuste [rəs'pustə] risposto. || TF respùste. || CA¹ rᵉspustᵉ.

ruciulijà: ruciulijate /ruciulijåtë/ [ruʧuli'jɜtə] rotolato. || TF ruciulijàte.

rumanì: rumaste [ru'mastə] rimasto. || AO rumàste.

rusecà: rusecate /rusëcåtë/ [rusə'kɜtə] rosicchiato. || EG rusecàte.

sbatte: sbattute /ṡbattůtë/ [zbattʉtə] sbattuto.

scapelà: scapelate /scapëlåtë/ [skapə'lɜtə] terminato di lavorare. || AO scapelàte.

scangellà: scangellate /scangëllåtë/ [skanʤəl'lɜtə] cancellato. || ME scangellate.

sckumà: sckumate [ʃku'mɜtə] schiumato.

sderrupà: sderrupate /ṡdërrupåtë/ [zdərru'pɜtə] crollato. || FB sdrupàte.

sende: sendute /sëndůtë/ [sən'dʉtə] sentito.

sigge: siggiute /siggiůtë/ [sid'ʤʉtə] riscosso.

sparì: sparite /sparìtë/ [spa'rɪtə] sparito. || TF sparìte.

spugghià: spugghiate /spugghjåtë/ [spuɟ'ɟɜtə] pp. spogliato. || LC spugghiáte.

strenge: strinde /strìndë/ [s'trɪndə] stretto. || LR strinde

succede: succisse [sut'ʧissə] accaduto. || TF succìsse. || LE sûccijessé. || LR succîsse. || CA¹ succissᵉ.

suffrì: sufferte /suffèrtë/ [suf'fɛrtə] sofferto.

sunnà: sunnate [sun'nɜtə] sognato. || BA sunnate.

suppundà: suppundate [suppun'dɜtə] sostenuto, supportato. || AO suppundàte.

tagghià: tagghiate /tagghjåtë/ [taɟ'ɟɜtə] tagliato.

tenè: tenute /tënůtë/ [tə'nʉtə] tenuto.

terà: terate [tə'rɜtə] tirato. || EG teràte.

trasferì: trasferite /trasfërìtë/ [trasfə'rɪtə] trasferito.

trasì: trasute /trasůtë/ [tra'sʉtə] entrato.

tremendà: tremendate [trəmən'dɜtə] guardato.

turnà: turnate [tur'nɜtə] tornato. || MG turnate.

venne; vennute /vënnůtë/ [vən'nʉtə] venduto.

venì: venute /vënůtë/ [və'nʉtə] venuto. || TF venùte || LR venute.

veve: vippete ['vɪppətə] bevuto. || LR vìppete.

vulè: vulute /vulůtë/ [vu'lʉtə] voluto.

vutà: vutate [vu'tɜtə] voltato, votato. || AO vutàte.

vuttà: vuttate [vut'tɜtə] spinto. || LR vuttàte.

zeffunnà: zeffunnate [ʦəffun'nɜtə] sprofondato.

zeppijà: zeppijate /zëppijåtë/ [ʦəppi'jɜtə] rincalzato con zepe.

zumbà: zumbate [ʦum'bɜtə] Saltato. || TF zumbàte. || EG zumbate.

Infinito + Pronome

fa': farle fàrlë ['farlə] Farlo. || TF fàrle.

magnà: magnaramille magnaramìllë [maɲɲara'mɪllə] mangiarmelo.

pigghi: pigghiaramille pigghiaramìllë [piɟɟara'mɪllə] pigliarmelo. || CA¹ pigghjaramįllᵉ.

'mbeccià: 'mbecciarme 'mbëcciàrmë [mbət'ʧarmə] impicciarmi.

scungià: scungiarve scungiàrvë [skun'ʤarvə] importunarvi.

tenè: tineme 'tínëmë ['tinəmə] tienimi.

truvà: truvarme truvàrmë [tru'warmə] trovarmi. || ML truàrme.

venì: venirme vënìrmë [və'nɪrmə] venirmi.