Lagonigro Giuseppe
'A CURNÀCCHIJE E 'A PÈCURE
Sópe a pellíccia jàncke de na pucurèlle 'na curnàcchija nère 'nu jùrne s'ére assettáte e ck'a voce abbracute aggemendáve 'a povera bèstije chè, paziènte e múte, dópe tànda tìmbe chè suppurtáve 'u sfottòrije decîje:
- Si quíste tu l'avísse pruváte a fa' a 'nu canagghióne, de l'affrònte tu avísse già pagáte 'nu prèzze amáre.
- Tû reagisce bùne, o jàncka pucurèlle, - respunnîje sûbbete 'a curnàcchije - îje sfòtte 'è dèbule e m 'arrènde 'è fòrte.
- Sàcce a chi hàgghija allescià ck'a furbizíja spietáte, sàcce a chi hàgghija mètte 'a mussaróle pe ' svergugnàrle e sfòtte i vîve e me spòlpe i mùrte.
LA CORNACCHIA E LA PECORA
Sulla pelliccia bianca di una pecorella un giorno s'era seduta una nera cornacchia e con la voce rauca scherniva la povera bestia che, paziente e muta, dopo tanto tempo aver sopportato l'insulto disse:
- Se questo tu l'avessi osato fare ad un cane, dell'affronto tu avresti già pagato un prezzo amaro.
- Tu reagisci bene, o bianca pecorella - rispose subito la cornacchia - io derido i deboli e cedo ai forti .- So chi lusingare con furbizia spietata, so a chi mettere la museruola per svergognarlo e insulto i vivi e becco i morti.